⑴  引自《德国现代诗文选》,1978年德文版,第253页。

⑵  引自《德国诗选》,中文版,第485页。

⑶  引自《印象主义、象征主义、青年风格诗文选》,第130页。

⑷  引自《哲学译丛》,1983年第二期,第47页。

⑸  海德格尔:《诗人何为》,见《林中路》,第249页。

⑹  里尔克:《杜伊诺哀歌》,附录之四,1939年德、英对照本,第159页。

⑺  海德格尔:《诗人何为》,见《林中路》,第273页。

⑻  里尔克:《杜伊诺哀歌》,附录之四,1939年德、英对照本,第158页。

⑼  里尔克:《杜伊诺哀歌》,1939年德、英对照本,第160页。